Mermaid song, 关于童话

很喜欢海，特别喜欢白色的浪花。
海面上的浮沫，让我记起人鱼公主来，
以前写过一首小诗，叫mermaid song,偶然发现被某网站转载到其“美文欣赏”栏目下面，很是惭愧，可见那个网站的水平也不怎么样。
后来用这个题目重新写了一首：

Mermaid Song

My soul is fading now.
I try to hold them in vain.
A smile on my lips shows you how
I disguised my pain.

A crush was what I had
When you were in my arms.
Your pretty face made me sad
With its irresistible charms.

At that night, I sang a silent song
Which made the ocean shed its tears.
I believed it was to me that you belonged
When I whispered softly to your ears.

But tonight I will sing the swan song instead.
Would you miss me as the foams outspread?

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Toy Soldiers，让我想起安徒生笔下那个小小的，坚定的锡兵。尽管只有一条腿，但他从来没有放弃过自己的爱情。迪斯尼的音乐动画《幻想曲2000》中也再现了这个的经典故事。同病相怜的误会让锡兵对芭蕾小姐念念不忘，芭蕾小姐一定也是从一开始就喜欢锡兵的吧？这场甜蜜的爱恋缘于一场好笑的误会，情不知所起，却一往而深。迪斯尼的动画风格一向幽默而温馨，锡兵和怪物斗智斗勇，终于赢得了美丽的芭蕾小姐。而安徒生的原著却给他们安排了一个焚身以火的结局，这场大火，又象征着什么？象征着苦难，亦或爱情？

小时读安徒生，并感受不到这些，甚至觉得远没有格林、贝洛等人的童话情节生动。现在重读，才明白在童话的外衣下，安徒生写的不仅仅是童话而已。他的童话，是适合“六到六十岁的人阅读”的。有位爷爷每天在小孙子睡前给他读一篇安徒生童话，小孙子听着听着就睡着了，爷爷却常常仍然沉浸在感动之中。列夫·托尔斯泰曾意味深长地问高尔基：“你读过安徒生吗？我读过，十年前，我没读懂，十年后，我终于读懂了，他很孤独，非常孤独！” 是的，我相信安徒生是个孤独的人，他的童话，就是他生命的写照。

和其他童话千篇一律的好人得到好报，公主和王子从此永远幸福地生活在一起不同，安徒生的童话了忧伤。卖火柴的小女孩会在圣诞节离开这个世界，小美人鱼会变成海上的泡沫和心爱的王子永远分离，甚至变成天鹅的丑小鸭和嫁给王子的拇指姑娘，也经历过如此多的磨难，以至于读起来有一丝丝的心酸。而有些故事，更是充满讽刺、触目惊心。安徒生让刽子手砍下了那个小姑娘穿着红舞鞋的双脚，借一个小孩子的口说出“皇帝什么也没穿”的真话。

安徒生的童话，从来就不是为孩子们而做的。200年前，在临终前出版的最后一套童话书中，他悄悄地涂去了“献给孩子们的”几个字。他童话里所刻画的人性，孩子们又岂能读懂呢？“经典在于重读”，也许只有多年后对生活有了许多体验以后，重读安徒生，我们才能参透他童话里的真正含义。将心灵洗涤得纯洁一些，象安徒生一样，一生都生活在童话的世界里，又有何不可呢？

2005－9－11

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

有些东西从来都不想放弃的，可是最后放弃了

有些地方从来都不想离开的，可是到底离开了

有些事情从来都不想遗忘的，可是终久遗忘了

就像它们从来没有出现过……