深切的情 晶洁的缘

PzMl-WF+\]X
n0点击查看视频:
j4}f)]2r#`3`0http://www.sanvy.com/blog/music/Craigie_Hill.mp3 人人英语博客s'a@@+}%t

)|O0uZ ^!O3y0人人英语博客QU!UFzG

;IqG)M7]%VEp{"k0

1^9Pq2hV t0Craigie Hill
ds.N9b;v0
G4V @c;t9Q0Cara Dillon

S8xE jEI/o.Xk*\n5wP0
%b0b8qF&k)@E5F0It being in the springtime and the small birds they were singing, 人人英语博客^&Jv]n4vh
Down by yon shady harbour I carelessly did stray, 人人英语博客x _a:? Y [$Z
The the thrushes they were warbling, 人人英语博客dmY3Z-FR5w
The violets they were charming
/yaz$Kur!VA0To view fond lovers talking, a while I did delay.
;Kp`CL P0
0Tr%^'i]4J#g`b[`%R0She said, my dear don''t leave me all for another season, 人人英语博客7NS~^5lEx|D
b!Sn#a
Though fortune does be pleasing I ''ll go along with you, 人人英语博客!o:B7z2T^
I ''ll forsake friends and relations and bid this Irish nation,
5W @V#RM#I/j!h0And to the bonny Bann banks forever I ''ll bid adieu.
1[d"DEo4p3Cd%s0
*He@$_7[w
M7@P0He said, my dear don''t grieve or yet annoy my patience,
q-b?7n5?v0I0You know I love you dearly the more I''m going away, 人人英语博客*USS |6^
I''m going to a foreign nation to purchase a plantation,
.OJbI?v9[+\]0To comfort us hereafter all in Amerika y. 人人英语博客#GY7X(L~/r%|/s\w?M
人人英语博客%Uf r@et}
Then after a short while a fortune does be pleasing, 人人英语博客,F1p,b+l
xE
T''will cause them for smile at our late going away, 人人英语博客kq8U;u7~&t5Y4P|:U
We''ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory,
"huq2BqA0We''ll be drinking wine and porter all in Amerika y. 人人英语博客Os'U-i9x3LU N%tf

/\+pY"^!pvK0If you were in your bed lying and thinking on dying,
0M`VZ!dLN0The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you''d give o''er, 人人英语博客MoJPk_2iM
Or if were down one hour, down in yon shady bower,
xW r@-t S;Y0Pleasure would surround you, you''d think on death no more. 人人英语博客LZ*nF+]0TKI

``DvoHzF6eH2z0Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I''ve roved, 人人英语博客
^1|&LO xXe
I never thought my childhood days I ''d part you any more,
*G"] d)Xo6S0Now we''re sailing on the ocean for honour and promotion, 人人英语博客5jG1yKg)x b
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore. 人人英语博客1l U^
x P%ibJyJb
人人英语博客U,w"Nkk%ogkr~a3[
克雷吉山丘
M {
LH:\ehw0萧饮寒译
p5@!R:ED0歌手：Cara Dillon（爱尔兰）
)s\i6k-_"I"wvm0
'?U z-wqT_0那还是在春天的季节 小鸟们在歌唱
;K-m$_,EM1U'O|fp0走近远处影绰的海港 我不经意迷失方向
? fx#o4s9Pf"x.r;S0画眉颤声地啭鸣 紫罗兰娇媚地开放
KZ"@}0E6XJUr0看多情的恋人在絮语 我不自禁驻足停留
'|?8X`etx+G0人人英语博客-{
S`0S%f7Jf'@9O
她说亲爱的不要离开我 一去又是一季 人人英语博客
i[*RX`
尽管这里生活如意 我还是会和你同去 人人英语博客L9D9fhcm|
我将告别朋友和家人 祝福这爱尔兰国土
&~MvU/uqQ0还有美丽的巴恩河畔 我将永远告别这里 人人英语博客~_9s$R,O@$BX I)V+c v
人人英语博客&k$wWY`
他说亲爱的不要哀伤 也不要让我苦恼 人人英语博客}(Co)d{
你知道我会爱你愈深 即使我将远走 人人英语博客0x@c1t/N)ney
我要去一个陌生的国土 买下一片农场 人人英语博客{6VwA&V6R ap
从此让我们生活安逸 在亚美利加的土地
0wZ!]tL$AK"y0人人英语博客$r~)mL]$A$P9e)R-n
如果不久之后 命运如我们所愿 人人英语博客8}9uEz_:ZDu
那一定是因为我们的微笑 在这次离别之际 人人英语博客@b8`b@[Y9BV
我们将像维多利亚女王一样欢愉 在她荣光之下 人人英语博客D/C.{*Qn2LB
我们将畅饮美酒 在亚美利加的土地上
jIroG*v7U[0
z'bn*u$o0如果你还病卧在床 思虑着死亡 人人英语博客
\@/PfL^;p"|
巴恩河畔美丽的景象 会让你的哀伤停止
l#V-WG~,z0抑或再神游一个小时 莅临远处荫翳的凉亭
vE#q-Y"jK5s0欢乐将会围绕着你 你不会再想起死亡 人人英语博客ZGxe,j8} xq@

7^
w C{#@ub0再见吧 美丽的克雷吉山丘 我曾时常流连忘返 人人英语博客hF_j |;\D)~:S5~
在我童年时代 我从未想过会离你而去
"\~3l5gz2v0现在我们扬帆于海上 为了荣耀 为了前程 人人英语博客p[&D
K%x#]+?4w0H
美丽的船只启航而去 沿着多尔灵海岸远行

人人英语博客)?P#rMM2gd/R M

爱尔兰是个让我神往的国度，那里出过有太多让我钦佩的人物 作家J.Joyce，高中时读他的尤利西斯，从来没想到过小说居然可以这么写 人人英语博客1]EV$CQ+Ru })X
诗人W.B.Yeats，他的爱情就像他笔下的Innisfree岛一样，美丽而缥缈 歌手Enya，她的歌就像她的形象一样，不食人间烟火，优雅而空灵
M;uZ3r0F y3U0现在Enya应该早已隐退，不过在现今的爱尔兰乐坛，又有一位歌手清透的声音将我打动 人人英语博客qV#f aF l&^
她的名字就叫做Cara Dillon，
xL M m?0一位生于1975年的爱尔兰歌手，她的歌有一种难以言喻的感觉 如此纯净，却又略带忧伤，如此清冷，却有如此富有感染力，让我想到的一个词就是冷酷仙境 她的这首Craigie Hill，就是一首适合坐下来静静倾听的歌，清透美丽而极具风格 人人英语博客.BK4m:T:v
ws,kT
乐评曾经满是赞誉地评价这首歌——感动了整个爱尔兰的声音 Folk Roots Magazine评价她，Cara Dillon有着极少数人才有的美妙嗓音 人人英语博客0H`)fxl tFcWh
爱尔兰音乐杂志这样说过，Cara Dillon冷酷却富有感染力的声音包含着她对家乡的热情和对国家的热爱 至于歌名Craigie Hill，克雷吉山丘，我不知道这个地名具体是在哪里 人人英语博客9g`SPbh8oY
但我因为这首歌，记住了这座山，也记住了这个名字，Cara Dillon “那纯净的歌声会不知不觉地打动你的心，清澈透亮的天籁之音， 人人英语博客Y&t|NPGu
配上优美的旋律，优缓地诉说着永远的主题”
-E!l^5J]r`W2F0“当Cara Dillon那空灵婉如天籁的声音开始流淌时，便仿佛一切都不存在了...”

"v5^+we!|/W0 人人英语博客{O} e y2b%q@s

-z;CN&P.z5U0
L*Db#TQ2dp0 人人英语博客-z_`.gZj__@